Scout Oaths, Promises, Mottos, and Slogans

Austria

austria.gif - 3829 Bytes

OATHS, PROMISES, AND LAWS


Austria (Scouts) - Promise
ich verspreche bei meiner ehre
dass ich mein bestes tun will
gott und meinem land zu dienen
meinen mitmenschen zu helfen
und nach dem pfadfinder/innen-gesetz zu leben.

I promise on my duty
To do my best
To serve God and my country
To help my fellow people
And to live according to the Scout/Guide Law.

Austria Scout-Guide - Law
- sucht den weg zu gott
- ist treu und hilft wo er/sie kann
- achtet alle menschen und sucht sie zu verstehen
- ueberlegt entscheidet sich und handelt danach
- lebt einfach and schuetzt die natur
- ist froehlich und unverzagt
- nuetzt seine/ihre faehigkeiten
- fuehrt ein gesundes leben

- searches the path to god
- is loyal and helps whereever he/she can [helpful]
- respects all people and tries to understand them
- reflects decides and acts accordingly
- leads a "simple" life and protects nature
- is joyful
- uses his/her abilities
- leads a healthy life

Alternate Translation
A Scout searches the path to God
A Scout is loyal and helps wherever s/he can be helpful
A Scout respects all people and tries to understand them
A Scout reflects, decides and acts accordingly
A Scout leads a "simple" life
A Scout protects nature
A Scout is joyful
A Scout leads a healthy life
A Scout uses his/her abilities

Scouts Using the Internet Cartoon - Courtesy of Richard Diesslin - Click to See More Cartoons
© 1994-2024 - U.S. Scouting Service Project | Site Map | Disclaimer | Project Team | Contact Us | Privacy Policy

Materials found at U. S. Scouting Service Project, Inc. Websites may be reproduced and used locally by Scouting volunteers for training purposes consistent with the programs of the Boy Scouts of America (BSA), the World Organization of the Scout Movement (WOSM) or other Scouting and Guiding Organizations. No material found here may be used or reproduced for electronic redistribution or for commercial or other non-Scouting purposes without the express permission of the U. S. Scouting Service Project, Inc. (USSSP) or other copyright holders. USSSP is not affiliated with BSA or WOSM and does not speak on behalf of BSA or WOSM. Opinions expressed on these web pages are those of the web authors. You can support this website with in two ways: Visit Our Trading Post at www.ScoutingBooks.com or make a donation by clicking the button below.
(U.S. Scouting Service Project Donation)


(Ruth Lyons Memorial Donations)